Sintaksis Jaku Iban

Konsep, sakum konstituen enggau atur ngaga ayat pasif jaku Iban.

Nitihka Ahmad Khair Mohd Nor (2003) madahka ayat pasif nya ayat ti nyadi ari ayat aktif transitif. Tusun ayat pasif ngembuan tusun leka jaku ti bebida ari tusun leka jaku dalam ayat aktif. Chunto iya, “ Tanchut pandak aku dikena iya.” Ti dibali ari ayat aktif transitif “Iya ngena tanchut pandak aku”.  Ayat pasif sebansa ari ayat ti mandangka pengawa ti ngeluanka objek lalu dikemudika orang ti ngereja pengawa nya (Asmah Haji Omar, 2008). Ba jaku Iban ayat pasif tau dibagi ngagai ayat pasif ti mai penambah pengawa pasif enggau ayat pasif ti mai jaku ganti nama diri kesatu enggau jaku ganti nama diri kedua. Nya alai, dalam ayat pasif bisi jaku pengawa pasif iya nya jaku pengawa nyadi subjek ti nyadika penerang ba ayat pasif.

Ayat pasif asal iya datai ari ayat aktif transitif lalu struktur iya baka tu Subjek + (Jaku Pengawa Transitif) JPT+ Objek (Ahmad Khair Mohd Nor, 2009). Chunto ayat, Junan makai buah rian nya. Ari chunto ayat nya tadi Junan iya nya subjek, JPT ayat iya nya makai lalu objek iya buah rian nya. Tusun tu dikumbai kitai tusun selama tauka tusun aktif. Tang, tusun tu ulih diubah ngagai struktur pasif nyadi bakatu “Buah rian nya dipakai Junan.”  Ba jaku Iban ayat pasif ti mai penambah jaku pengawa pasif mina siti aja iya nya penambah di-.

Chunto iya, “Wat Jeli digagai ukui lemai kemari.” tauka “ Bup nya udah dibacha iya ambis pagi tadi.” Dalam jaku Iban ayat pasif ti ngena jaku pengawa pasif di- enda sebaka atur ba jaku Melayu laban pasuk ulih +FN udah jaku pengawa enda dikena ba jaku Iban (Chemaline enggau Padang, 2011). Ayat pasif jaku Iban tau mega digaga enggau jaku pengawa ti ngundan penambah ber- .  Ambika chunto, “Sida Amy berami besai semalam-malam tu tadi.” tauka “ Suda berambis duit nyengula ke anak iya ba universiti.”

Diatu kitai belinsur meda ayat aktif kedua iya nya ayat pasif enggau jaku ganti nama diri kesatu enggau kedua. Ba pasuk ayat pasif ti betukuh baka tu, jaku ganti nama diri diengkahka ari belakang jaku pengawa pelasar. Jaku ganti nama diri orang kesatu enggau kedua ulih nerima jaku pengawa ti bepenambah di-. Jaku ganti nama diri orang kesatu enggau kedua ti datai ari belakang jaku pengawa pelasar nya enda tau enda betukuh penuh. Jaku ganti nama diri penuh ke tau dikena nya baka aku, nuan, sida enggau kami. Chunto ayat, “ Lauk nya apin disumai aku.” Asi nya nyadika subjek lalu apin disumai aku  nya nyadi jaku frasa pengawa pasif lalu ditangkanka enggau ganti nama diri kesatu tauka kedua. Enti kitai meda tukuh ayat ba ayat aktif ayat iya baka tu “ Aku apin nyumai lauk nya.” Nyadi formula iya enti udah dipasifka nyadi baka tu, Subjek + Frasa Pengawa Pasif enggau Ganti Nama Diri (GND) Kesatu tauka Kedua.

Sebaka enggi Melayu jaku Iban mega bisi ngembuan ayat pasif tunsang . Chunto iya, “ Ai nya irup aku.” Ti datai ari ayat pasif ngena tusun selama iya nya “ Diirup aku ai nya.” Suah bendar kitai Iban saru penemu ngumbai ayat “Ai nya irup aku.”, ayat aktif sama enggau ayat “Aku ngirup ai nya.”.Penyaru tu ulih diseliahka ngena chara nentuka bida intonasyen dua bengkah ayat nya. Ayat aktif ngena pola intonasyen 2-4-2-3, tang pola intonasyen ayat pasif tunsang nya 2-3-1 baka ti dipeda ba chunto ba baruh tu:         

Ukai nya aja, jaku Iban mega bisi bekena ke ayat pasif enggau jaku bantu pasif kena ba ayat. Ayat pasif bakatu mai leka jaku kena ba mua jaku pengawa pelasar ti nadai nerima penambah mua. Pasuk leka jaku “ulih” tauka “oleh” ti bisi dalam jaku Melayu taja pen bisi dikena tang suah diilih ketegal iya enda senutuk enggau atur dalam jaku Iban. Nya alai kitai anang saru senentang atur tu laban dalam jaku Iban endang nyemetak bendar madah ngagai kitai nadai ngena jaku “ulih” lebuh nempa ayat pasif baka jaku enggi Melayu. Chunto iya tau dipeda ba ayat tu, “ Amy kena tipu kaban iya”.

Penerang iya bakatu, “Amy” nya subjek lalu ditangkan enggau leka jaku “kena”. Reti leka jaku “kena” ditu nyadi jaku kerja ti mai reti dikereja orang (baikka orang nya sengaja tauka enda sengaja)(Bup Sereba Reti Jaku Iban, 2011). Chunto iya tau dipeda ba ayat diatas nya tadi “kena tipu”. Leka jaku “tipu” nya jaku pengawa pelasar lalu disambut objek ari pasuk Frasa Nama baka kaban iya. Ambika nyamai diperetika kitai atur lebuh kitai ngena jaku bantu pasif “kena” tu bakatu, Subjek + Kena + Jaku Pengawa Pelasar + Frasa Nama.           

a